We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Comme un coup de massue

by NINA BLUE

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 NINA BLUE releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Comme un coup de massue, LA NUIT TOMBE, and Les Tulipes rouges. , and , .

    Purchasable with gift card

      €2.40 EUR or more (20% OFF)

     

about

En hommage aux victimes du Bataclan et aux victimes de l'ignorance et de la violence.

lyrics

COMME UN COUP DE MASSUE

C’est comme un coup de massue,
la terreur a laissé mon esprit suspendu.
Le cri qui vient de l’âme celui qui vous surprend,
les hurlements des âmes sacrent les larmes d’un tourment.

Epris de remords j’entends les innocents,
tués dans la ferveur des répugnants,
ceux que l’arme guide au détriment ,de ceux qui a genoux prient dans le vent.
Pas de sursis dans le mépris, avec la candeur de l’esprit,les langues se délient.
Et nos certitudes nous éclaboussent.

In the air there was something in my head for you.
But this day this is my hell.

La liberté gagnée dans le sang, guidée par l’essence.
Comme dans les films je n’aime pas ce suspens.
Finir éradiqué par une haine qui depuis des siècles nous gangrène.
Et c’est toujours la même histoire,
on achève les restes de nous dans le miroir.
Et ma servitude comme un gant de fer.

In the air there was something in my head for you.
But this day this is my hell.

Triste et las de voir notre histoire se répéter sans cesse.
Ce n’est donc qu’une question d’avidité, de bienveillance bien à propos,
on détourne le propos.
Et cette haine qui s’enlace et qui s’engraine.
Et c’est toujours la même histoire,
on achève les restes de nous dans le miroir.
Et ma servitude comme un gant de fer.

C’est comme un coup de massue,
la terreur a laissé mon esprit suspendu.
Le cri qui vient de l’âme celui qui vous surprend,
les hurlements des âmes sacrent les larmes de mon tourment.
C’est comme un coup de massue,
la terreur a laissé mon esprit suspendu.
Le cri qui vient de l’âme celui qui vous surprend,
les hurlements des âmes sacrent les larmes de mon tourment.

credits

released March 26, 2018
Touts droits réservés Julien Roussel et Nabila Mekkid

Voix : Nabila Mekkid
Violoncelle : Julien Roussel
Guitare : Philippe Roche

Enregistrement, Mixage, Mastering : Philippe Roche

license

all rights reserved

tags

about

NINA BLUE image

NINA BLUE Paris, France

Avec leur musique à la frontière du blues et du baroque, NINA BLUE fabriquent un "entre deux " qui leur est propre, à la fois léger teinté de mélancolie et de liberté.
Une voix profonde et écorchée et un violoncelle aérien come seconde voix qui se répondent, soutenues par une guitare folk rythmique.
La musique comme affirmation de soi. Un univers électrifiant, une invitation au voyage.
Modifier ... more

contact / help

Contact NINA BLUE

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like NINA BLUE, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now